BIMODAL
El término bimodal se
refiere a que el mensaje se expresa en dos modalidades al mismo tiempo; pero la
lengua base, lo que marca el orden de la frase y la que determina la sintaxis
de las producciones es la lengua oral.
En el caso de las
personas sordociegas se combina el dactilológico con signos tomados de la
Lengua de Signos Española adaptados tactilmente en su realización en la palma
de la mano.
Es posible incluir
aquí el sistema "Dactyls" desarrollado por Daniel Alvarez desde su
experiencia como persona sordociega, que combina sobre la mano el dactilológico
y signos tomados de la Lengua de Signos española, adaptados en su realización
al espacio perceptible por la mano y que ofrece una velocidad de transmisión
del mensaje para el interlocutor bien entrenado casi similar al de la lengua
oral.
Se puede utilizar
pedagógicamente como sistema para introducir estructuras de lengua oral y es
adecuado como sistema de comunicación para personas con sordoceguera adquirida
después del desarrollo del lenguaje o para personas ciegas que pierden la
audición.
Consiste en realidad
en hablar mediante cambios de posición de los dedos que se acompañan de ligeros
movimientos de la mano. Cada letra tiene una forma que se hace sobre la palma
de la mano de la persona sordociega (si tiene resto visual suficiente también
se puede hacer en el aire). Durante mucho tiempo se conoció como sistema de
comunicación para sordociegos por excelencia porque fue el utilizado por Anne
Sullivan para enseñar a Helen Keller.
El alfabeto actual
con pocas variaciones fue introducido por el Español Juan Pablo Bonet en 1620
para utilizarlo en la educación de una persona sorda.
Permite la
transcripción literal letra a letra del mensaje con las mismas estructuras
lingüísticas del código fonético-auditivo.
Es un método
analítico que requiere una buena capacidad de síntesis para integrar la palabra
y buena capacidad de discriminación táctil. Este es el sistema más indicado
para comunicar con personas ciegas que pierden la audición.
Este sistema presenta
distintas variaciones en cada país, así por ejemplo podemos encontrar el
alfabeto LORM, (utilizado en la República Checa y algunos países de habla
alemana), el MALOSSI, (Italia), alfabetos bimanuales (Inglaterra, Dinamarca,
etc).
No hay comentarios:
Publicar un comentario